15/07/2024

2024 NZ Taiwan Day Chinese Culture Experience Trip

文化體驗之旅 📣 “闖關卡”來了📣
今年我們準備了16個有趣的項目,闖關者可選擇至少10項活動參加,每完成一項可獲得蓋印認證,闖關結束後,參加者可持加蓋10個印章的”闖關卡”,向服務處兌換紀念品一份。請在入口處「資訊服務台」領取中華文化體驗活動”闖關卡”!
To encourage students to participate in Chinese cultural activities thereby improving their understanding of Mandarin and their ability to use it in life. This year there is a “Culture Experience Trip” where you can pick up a Challenge Card from the information desk to go around the different experiences and activities and earn a stamp for participation. On receiving at least 10 stamps, can exchange the card for a souvenir.

Art & Culture Exhibition

In addition to a rich and diverse cultural experience, the arts exhibition area will feature works from Western painting, Chinese painting, calligraphy, flower arrangement, and more, offering you a multifaceted artistic feast. Experience the vast landscapes of mountains and rivers, the delicate beauty of flowers and birds, the rustic charm of Taiwanese rural life and Hakka culture, as well as the unique charm of both islands and New Zealand. Through the combination of floral art and AR digital technology, the exquisite beauty of Chinese characters will be presented in three dimensions, allowing you to savor the inclusive and diverse spirit of Taiwan in a traditional and innovative artistic atmosphere.


除了豐富多元的動態文化體驗,文藝展覽區將結合西畫、國畫、花藝等藝術家的作品,帶您體驗多樣紛呈的藝術饗宴。有山水景觀的遼闊、花鳥的細緻之美;有臺灣鄉土與客家風貌、亦有島國與紐西蘭的風情。透過花藝作品與AR數位科技的結合,將漢字精妙之美立體呈現,讓您在傳統與創新的文藝氛圍中品味臺灣兼容並蓄的精神。

Modern Hard-Pen Calligraphy 現代硬筆書法

Hard-tipped pen calligraphy gets its name because the tip of the pen is hard and characters take a different form opposed to if written by the soft tip brush. It is also called “hard-tipped pen calligraphy” because it also has the traditional calligraphy art form. Its writing tools includes fountain pens, ballpoint pens, dip pens, pencils, and more.
The “National Hard Pen Character Writing Competition” hosted by Chiyuan Education Center started in 2017 and has entered its seventh year. In addition to the exhibition of last year’s award-winning works at 2024 NZ Taiwan Day, you can also register for this years competition on the spot. 
Website: http://www.chiyuan.co.nz

硬筆書法,因筆頭質地堅硬有別於毛筆的軟頭所寫出的字,所以稱之為「硬筆字」,又因為也具有傳統書法藝術形式,而稱為「硬筆書法」,它的書寫工具包括鋼筆、原子筆、蘸水筆、鉛筆等。由啟源教育中心主辦的「全國硬筆字書寫比賽」,從2017年開始,今年已經邁向第七屆。今年的比賽,也已經開始,在台灣日的現場除了有去年得獎的作品展覽,也可現場報名比賽,歡迎關注這個比賽。
網址: http://www.chiyuan.co.nz

Experience the Beauty of Taiwan Indigenous Architecture through VR

It may be difficult to appreciate the beauty of Taiwan’s indigenous architecture and experience their living environment in person. However, you won’t want to miss the “Explore the Beauty of Taiwan Indigenous Peoples’ Architecture” VR experience at the New Zealand Taiwan Day! Virtual Reality (VR) is an immersive computer simulation environment that allows users to feel like they are really there, as if they are in a virtual space. The VR experience, brought to you by the Feng-Xing Digital Learning Centre, instantly transports you into the traditional architecture of Taiwan indigenous peoples when you put on VR glasses. Take some time to experience it and feel the unique cultural charm of Taiwan indigenous architecture, which combines different building materials found in nature.

您或許很難有機會欣賞到臺灣原住民族傳統建築之美,也難以親身體驗他們的居住環境,但這次紐西蘭臺灣日的「探索臺灣原住民族建築之美(VR體驗)」活動,您一定不可錯過!

虛擬實境(Virtual Reality, VR)是一種身臨其境的電腦模擬環境,能夠讓使用者有身臨其境的感覺,仿彿身處在虛擬空間之中。由鳳興書院數位學習中心帶來的VR體驗,戴上VR眼鏡,瞬間帶您走入原住民族的傳統建築。不妨抽空前來體驗,感受臺灣原住民族建築融合大自然不同建材所展現的獨特文化魅力。