23/06/2024
2024 Taiwan Day

OCAC news: 紐西蘭臺灣日開幕典禮盛大登場 展現臺灣文化軟實力

紐西蘭臺灣日開幕典禮盛大登場 展現臺灣文化軟實力 2024-03-05僑務新聞志工曾昭如報導 – Original Article Click Here #客家文化#紐西蘭世華合唱團#阿美族歌手舒米恩(Suming Rupi)#紐西蘭奧克蘭僑界#2024紐西蘭臺灣日   貴賓代表開幕剪綵 紐西蘭臺灣日召集人陳姿穎僑務委員致詞 舞獅青年隊與(左下)、鳳興武術隊(上)及扯鈴表演(右下) 曾獲金曲、金馬、金音「三金獎」殊榮肯定的阿美族歌手舒米恩(Suming Rupi)熱情演唱 播放電影「只有大海知道」,並邀請導演崔永徽、男主角鍾家駿及紐西蘭資深影界人士分享創作、拍攝點滴 戶外美食攤位提供臺灣各式美食 「2024年紐西蘭臺灣日」於3月1日、2日在Victory Convention Centre盛大登場,今年僑務委員陳姿穎擔任紐西蘭臺灣日籌備委員會召集人,並廣邀僑臺商、僑團、僑校及臺灣鄉親積極響應,共吸引約2萬6千人共同參與,不但凝聚所有臺灣鄉親的心,也向紐西蘭來賓展現臺灣文化軟實力。 1日傍晚開幕典禮隆重展開,現場貴賓雲集,包括駐紐西蘭代表處大使歐江安、駐奧克蘭辦事處處長陳詠韶丶國會議員Paulo Garcia丶Parmjeet Parmar丶Carlos Cheung,多位奧克蘭市議員暨區議員,以及紐西蘭警丶政丶藝文丶領事團丶毛利社群等貴賓,還有來自姊妹市臺中及2025世壯運雙北舉辦城市的代表,和僑務榮譽職人員等出席共襄盛舉。 現場由舞獅熱鬧迎賓,知名男高音葉保慶及紐西蘭世華合唱團領唱紐西蘭及中華民國國歌,並由紐西蘭原住民也特別為臺灣日活動祈福;接著由曾獲金曲、金馬、金音「三金獎」殊榮肯定的阿美族歌手舒米恩(Suming Rupi)開場,帶來動人的部落天籟,還有臺籍老師陳孝盈組織的雲太鼓,讓觀眾掌聲不斷。 紐西蘭世華合唱團及來自臺灣的愛心三六五合唱團也分別演唱阿里山之歌、閩南歌謠「望春風」還有客家歌謠「撐船調」多首不同語言的樂曲,充分展現臺灣多元文化之美。此外,太極劍舞剛柔並濟的舞動配合優美的旋律,還有扯鈴動感與高難度技巧的表演,再次將開幕典禮推向最高潮。 今年紐西蘭臺灣日主題為「連結、匯聚、合一」,不只規劃多元的表演節目,也透過電影放映、文化展區,以及美食攤位,讓民眾體驗到獨具特色的臺灣多元文化;其中更以「客家民族傳統文化」為主題之一,在會場中精心布置許多客家元素。 戶外美食攤位提供臺灣特有的刈包、蚵仔煎、蚵仔麵線、珍珠奶茶、臺灣香腸和油飯;此外,紐西蘭臺灣華夏協會、慈濟基金會紐西蘭分會及世華紐西蘭分會等多個僑團也推出美味素食餐點,各式各樣的美食佳餚,讓僑民以及外國友人都讚不絕口。 而是室內的文化體驗區,更安排多達16種不同的文化體驗,包含語文、藝術、地理、花道等,透過闖關活動讓親子在共遊互動中,促進對臺灣文化等產生深度探索的興趣。不僅如此,也特別選播紀錄片「聽見臺灣」,敘述交響樂「臺灣音畫」的創作過程,描繪出「臺灣八景」的8個樂章,以及「只有大海知道」這部根據蘭嶼小飛魚文化展演隊真實故事改編的電影,更邀請到執導此兩部電影的崔永徽導演及金馬獎最佳新人獎得主鍾家駿親臨奧克蘭進行「映後座談」,讓臺紐鄉親能夠深入了解臺灣電影的創作故事及辛勞。 為期2天的紐西蘭臺灣日內容豐富,不僅將臺灣的多元文化連結、匯聚、融合,更透過精彩的表演,生動地呈現出臺灣豐富而深厚的文化底蘊,成功展現獨具特色的臺灣多元文化。

Read More
2024 Taiwan Day

OCAC news: 漢字文化節多元體驗 以文藝凝聚僑心接軌主流

漢字文化節多元體驗 以文藝凝聚僑心接軌主流 2024-03-06僑務新聞志工石清文報導 – Original Article Click Here#僑務委員會#紐西蘭#海外正體漢字文化節#紐西蘭臺灣日#臺紐文化交流https://youtu.be/jSy_FAXvAlA 漢字文化體驗區:傳統書法(上及左下)、現代硬筆書法(右下) 民俗藝術文化體驗區:布袋戲偶製作(上)、剪紙(左下)、有趣的對聯(右下) 原民文化及漢字文化數位體驗區:探索臺灣原住民族建築之美(VR體驗;左上)、數位華語遊戲(右上)、玩轉奇妙畫中字(AR體驗;左下)、彩衣繽紛原鄉情(綠幕去背攝影;右下) 民俗體育表演與體驗:舞獅與武術、扯鈴 文藝展覽區:國畫、西畫、漢字之美華道展示 主流學校Elim Christian College、Epsom Girls Grammar School、Takapuna Grammar School和St Cuthbert’s College的臺籍教師帶著學生一同擔任義工 2024年紐西蘭臺灣日「漢字文化節」的文化體驗活動於3月1日至2日在Victory Convention Centre盛大舉行。這次活動共有16項文化體驗活動及文藝展覽,由110位來自不同背景的文化老師、僑校老師以及主流學校的教師和學生義工攜手籌辦,共同締造這場文藝盛宴的成功與新里程碑。 跨界合作 融入主流教育 除了主辦僑校喜樂書院、鳳興書院數位學習中心及啟源教育中心外,還有來自Elim Christian College、Epsom Girls Grammar School、Takapuna Grammar School和St Cuthbert’s College的臺籍教師帶著學生一同擔任義工參與;跨校的合作不僅促進社區僑校與當地主流教育體系的交流,也為學生提供更多元的文化體驗機會。 此次臺灣日文教文化組的負責人同時為Elim Christian College老師林涵婷表示,當地學生學習中文不僅因為語言,更是因為對中華文化的深刻興趣。為了推廣中華文化,特別邀請主流學校老師與僑校老師攜手合作,將臺灣文化的特色介紹給當地民眾;義工學生Katie Eagleton也分享,希望透過參與活動能再次感受臺灣文化的活力,這次看到整個奧克蘭市民齊聚一堂,共同享受令人驚豔的文化體驗和美食,非常美好。 文藝盛宴 體驗臺灣多元風情 活動現場不僅展示了漢人文化,還有客家及原住民文化,民眾不僅可以欣賞到傳統技藝,如書法大師現場揮毫,還能親身體驗如何寫一手優美的硬筆書法;剪紙區由資深老師親自指導義工,一同傳承民俗藝術,而布袋戲偶製作更運用回收素材,打造環保意識的戲偶,讓兒童們可以在手上或戲臺上把玩。在原民文化體驗區,參與者可以穿上原住民族服裝拍照,並合成石板屋為背景留念,今年更有僑務委員會贈送的阿美族傳統服飾,以及大會新添購的排灣族與魯凱族改良式服飾,激起民眾對臺灣原住民文化的興趣。民俗體育項目的舞獅與扯鈴,不僅在舞臺開場與壓軸演出,讓觀眾印象深刻,體驗闖關人潮更是絡繹不絕。在室外攤位還有由紐西蘭臺灣婦女會承辦的童玩區以及布袋戲劇場,民眾也可以拿著自己製作的戲偶到臺上演出。 除了豐富多元的動態文化體驗,文藝展覽區結合西畫、國畫、花藝與AR數位科技,也將漢字精妙之美立體呈現,帶民眾體驗多樣紛呈的藝術饗宴;而「紐西蘭毛利族與臺灣原住民16族」油畫特展更呈現出臺灣原民藝術文化的深厚底藴。 這次紐西蘭臺灣日文藝活動的成功不僅凝聚當地僑胞的心,也讓臺灣文化與當地主流社會接軌,期待未來的臺灣日活動能繼續推動臺灣文化的多元發展,讓更多人能夠了解和喜愛這片美麗的寶島。

Read More
2024 Taiwan Day

RNZ中文: 金马奖演员和导演来了,一整条“台湾小吃街”也来了……

Photo Report by RNZ中文 posted on their weChat account – click here

Read More
2024 Taiwan Day

RNZ中文: 好吃、好玩的“台湾日”,向新西兰人展示精彩“宝岛”

RNZ中文 RNZ中文 精选新闻 – 5 Mar 2024 好吃、好玩的“台湾日”,向新西兰人展示精彩“宝岛” 15:43 5/3/2024 Original Article Click Here Liu Chen, journalist liu.chen@rnz.co.nz 品类繁多的美味小吃、热闹的表演、民俗艺术展和有趣的亲子活动给周末参加”台湾日”(Taiwan Day)活动的人们留下了深刻印象。 盐酥鸡、烤香肠、臭豆腐、珍珠奶茶、油饭、大肠面线等台湾传统小吃吸引了不少人排着长队购买。 人群在美食摊前排着长龙。 Photo: RNZ / Liu Chen 亲子活动室里,孩子们和家长认真亲手制作布袋戏里用的布偶,体验剪纸、书法、台湾原住民服饰和3D虚拟观光活动。 除了与往届活动一样突出展示台湾原住民文化以外,本届”台湾日”还着重强调客家文化,向人们介绍客家擂茶和花布等。 台湾布袋戏偶。 Photo: RNZ / Ruth Kuo 活动还展出了台湾画家张文松所作的台湾原住民16族和毛利族画作,展现了台湾人与毛利族之间的历史渊源与文化联结。 此外,各种台湾本土音乐和舞蹈,包括专程从台湾来参加活动的阿米族(又称”阿美族”)创作歌手舒米恩的表演,给新西兰观众带来了别样的视听体验。 工作人员展示如何制作客家擂茶。 Photo: RNZ / Liu Chen 以花艺来展示”汉字之美”的插花展示,和新西兰台湾画家的画作展示,体现了传统与现代艺术的结合。 “台湾日”于2016年开始每年在奥克兰举办,在疫情期间暂停,并于去年重新回归。 台湾画家张文松的部分画作,左边为台湾原住民,右边为新西兰毛利人。 Photo: RNZ / Liu Chen 此次活动的召集人陈姿颖(Susan Chen)说,身在异国他乡,总会想念家乡的美食和文化,抚慰侨民的思乡之情,也是筹办”台湾日”的初衷之一。 “我也想邀请新西兰的朋友,有机会欢迎去台湾细细观赏(风景)和品尝(美食)……台湾人很热情,而且那里非常安全,”她说。 本届”台湾日”召集人陈姿颖。 Photo: RNZ / Yiting Lin 新西兰规模最大的台湾社团纽西兰台湾华夏协会理事长、参与了早期”台湾日” 活动筹办的陈琮崴(Diamond Chen)说,近年来随着大家对台湾的了解增加,以及资源越来越丰富,活动也愈加精彩。 “这个活动可以凝聚台湾侨民的团结力,然后也把台湾介绍给主流社会。” 据官方统计,共有1.2万人次参加了此次活动。 纽西兰台湾华夏协会理事长陈琮崴,他身边是三太子雕像。 Photo: RNZ / Yiting Lin

Read More
2024 Taiwan Day

Lucky Draw Results 幸運彩券 開獎結果

Congratulations to all winners of the 2024 Lucky Draw Results.  Winners who did not pick up on the day can make an appointment with ‘Taiwanese Hwa Hsia Society of New Zealand’  to collect their prize. Remember to bring along your ticket and ID. Please email secretary@hwahsia.org.nz to arrange collection before 4th June 2024. 

Read More
2024 Taiwan Day Experience/Activity

2024 Oil Painting Exhibition 紐西蘭毛利族與台灣原住民16族油畫展

紐西蘭毛利族與台灣原住民16族 -張文松油畫特展 以寫實風格記錄原民生活意向的張文松 畫家 ,和平畫廊負責人劉國梁 及 長期追蹤與紀錄原民文化和祭典的李竹旺 紀錄片導演 ,這次 以「 紐西蘭毛利族與台灣原住民 16族 」為主題 ,在紐西蘭 台灣日 舉行 油畫特展 .此展來將給觀眾 呈現著台灣原民藝術文化的深厚底藴 . 藉由豐富多彩的畫筆 ,彰顯原民藝術的獨特魅力 .期盼 更 多人更 加珍視與珍重台灣原民文化的卓越貢 獻 .張文松油畫特展 之 畫作傳達著 ~對原民智慧傳統和豐富多元的敬意 ,讓 更多人 看見台灣原民文化之美 ! 紐西蘭毛利族與台灣原住民16族油畫展 於 3月 1-2日 在 紐西蘭台灣日 Victory Convention Centre室內展館 -展出 台灣原住民藝術油畫展文化多樣豐美 ,歡迎大家前往 欣賞 ! Please join us for the oil […]

Read More
2024 Taiwan Day

Welcome to New Zealand

2024.02.26 紐西蘭臺灣日召集人僑務委員陳姿頴、客家同鄉會理事長江文通、僑務顧問張明和、僑委會僑務組長邱亞芬今晚在國際機場迎貴賓,歡迎台中市政府客家事務委會主委江俊龍、組長張姈如、地方稅務局局長沈政安、股長林坤賢蒞臨奧克蘭。 The preparatory committee of NZ Taiwan Day and other representatives warmly welcome distinguished guests from Taichung City Government for 2024 NZ Taiwan Day.

Read More
2024 Taiwan Day Experience/Activity

2024 Culture Experience Trip 文化體驗日​

文化體驗之旅 “闖關卡”來了今年我們準備了16個有趣的項目,闖關者可選擇至少10項活動參加,每完成一項可獲得蓋印認證,闖關結束後,參加者可持加蓋10個印章的”闖關卡”,向服務處兌換紀念品一份。請在入口處「資訊服務台」領取中華文化體驗活動”闖關卡”!To encourage students to participate in Chinese cultural activities thereby improving their understanding of Mandarin and their ability to use it in life. This year there is a “Culture Experience Trip” where you can pick up a Challenge Card from the information desk to go around the different experiences and activities and earn a […]

Read More
2024 Taiwan Day Experience/Activity

2025 World Masters Games – Woodball

2025雙北世界壯年運動會大家好!你是否曾經聽過”木球”這項運動呢?2025雙北世界壯年運動會將在2024紐西蘭臺灣日舉辦木球體驗活動,並設置遊戲關卡,讓你親身體驗這項起源於台灣的體育運動!木球是翁明輝先生於 1990 年自行研發而成之新運動項目,符合「 Sport for All 」的運動精神並提倡環保,故國際木球總會希望社會大眾不分年齡、性別都能一起享受木球運動的樂趣。木球不僅為臺灣之光,也是2025雙北世界壯年運動會示範種類之一,2025雙北世界壯年運動會共有35種運動種類,以個人名義報名,在賽程不相互影響的條件下,最多可以選擇3個運動種類中的7個項目,兼具自我挑戰和團體合作的可能性。活動現場將提供器材及2025雙北世界壯年運動會小禮品,趕快邀請家人和朋友一起來臺灣日體驗這項新興運動吧!Greetings to all! Ever heard of “Woodball”? The 2025 Taipei & New Taipei World Masters Games is bringing an exclusive Woodball experience to Taiwan Day in New Zealand in 2024. This event will feature interactive game stations to immerse you in this Taiwanese-origin sport! Invented by Mr. Weng Ming-hui […]

Read More
2024 Taiwan Day Contest

2024 Photo Contest

2024 Photo Competition – Snap – Post – ShareTake a photo and post it on Facebook or Instagram & Tag #NZTaiwanDay to be in to win $500! Slogan: Festivities that create memories!Share with us a screenshot of your post via the following WhatsApp : +64284021133Full Terms and Conditions on our website – click herehttps://youtu.be/ZmR583dNRRA

Read More
2024 Taiwan Day

2024 Lucky Draw

 **2024 NZ Taiwan Day Lucky Draw Raffle Tickets Now Available! **Grab your $10 ticket for a shot at winning big!  **Grand Prize: ** China Airlines round-trip tickets (Auckland to Taipei) for two lucky winners! + EVA Air round-trip ticket (Brisbane to Auckland) for one lucky winner! Plus, 200+ prizes like air fryers, coffee makers, and more. Buy […]

Read More
2024 Taiwan Day

Happy Lunar New Year!

Wishing you joy in the 2024 Lunar New Year and prosperity for the Year of the Dragon 祝您在 2024 龍年裡充滿喜悅 事事順心

Read More
2024 Taiwan Day Performances

Performance – Suming Rupi 舒米恩

https://www.youtube.com/watch?v=/tpOJZq_YYyY?feature=shareSuming Rupi and Team will deliver a captivating performance at this year’s NZ Taiwan Day. Be enchanted with their mesmerizing blend of indigenous Taiwanese music and contemporary sounds.阿美族創作歌手舒米恩Suming Rupi和他的團隊將在紐西蘭臺灣日3月1日週五晚上和3月2日週六帶給您三場超讚的表演!被他們那獨特的臺灣原住民音樂和現代音樂的混搭感動吧! For more details about the group and other performances – click here

Read More
2024 Taiwan Day Performances

Performance: Taiwan 365 Love Chorus

https://www.youtube.com/watch?v=/mrrDMRstu3s?feature=shareBe enchanted by Love Chorus 365 with their heartfelt performance at this year’s NZ Taiwan Day, creating a harmonious blend of cultural celebration and musical brilliance. See them live on 1st & 2nd March.愛心三六五合唱團將在「2024紐西蘭臺灣日」獻唱台灣、閩南、客家數首美妙民謠,用歌聲溫暖你的心。誠摯邀請大家在3月1日和2日現場共享這份愛與音樂的美好時刻。 More details about the group and other performances – click herehttps://youtube.com/shorts/mrrDMRstu3s

Read More
2024 Taiwan Day Movie

FILM: Panel Discussion with Director Heather Tsui

Panel discussion after the film “Long Time No Sea” 映後座談 Saturday 2nd March 2024 Film starts: 4:00pm Panel discussion from: 5:40pm Director: Heather Tsui | Award winning cast: Chia-Chun Chung Film industry veteran (TBC) | TNZ Film: Eva Hu | Translator: Lili Schneider Following the screening of the film, we are pleased to have director […]

Read More